[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 478: Cốt lõi của thương chiến chính là sự tàn khốc (Bản sửa đổi) (1)

Chương 478: Cốt lõi của thương chiến chính là sự tàn khốc (Bản sửa đổi) (1)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

5.999 chữ

31-10-2026

Nghĩ đến tình cảnh thảm hại của Trần Trí lúc này, lòng Thành Nghị không khỏi dâng lên chút bùi ngùi.

Những gì Trần Trí đã làm suốt mấy tháng qua, chẳng phải chính là hình ảnh thu nhỏ cho mục tiêu tương lai của hắn hay sao?

Chỉ bằng sức một mình, Trần Trí đã dùng những thủ đoạn truyền thống nhất để cầm cự trước đợt tấn công suốt mấy tháng ròng từ tập đoàn Mạch Mạch vốn sở hữu đủ loại công nghệ IT tối tân. Chiến tích này đã là quá ấn tượng rồi.

Nghĩ đến cảnh sau này bản thân phải một mình đối đầu với những gã khổng lồ công nghệ hàng đầu thế giới, Thành Nghị bất giác nảy sinh cảm giác thỏ chết cáo buồn.

E rằng đến ngày đó, các tập đoàn công nghệ trong nước cũng sẽ giống như đám lãnh đạo cấp cao ở trụ sở chính tập đoàn Thiên Cầm, chỉ chọn cách khoanh tay đứng nhìn để "tọa sơn quan hổ đấu" mà thôi.

Kế ly gián của Đỗ Vũ Sinh thành công, nhìn từ một góc độ khác cũng đã chứng minh mâu thuẫn nội bộ sâu sắc của tập đoàn Thiên Cầm.

Thế nhưng, thương trường là chiến trường, cốt lõi của các cuộc chiến thương mại vốn dĩ vô cùng tàn khốc.

Từ khoảnh khắc Trần Trí đặt chân tới thành phố Kinh Châu, số phận đã định sẵn gã sẽ có ngày hôm nay.

Tiếp theo chính là thời khắc săn lùng và kết liễu quán net Thiên Cầm.

Sáng sớm hôm sau, Thành Nghị đã cập nhật nội dung cho phiên bản mới của Mạch Mạch Truyền Kỳ:

Ra mắt hệ thống bảng xếp hạng.

Từ ngày 16 tháng 12 đến ngày 26 tháng 12, khi đánh quái trong Mạch Mạch Truyền Kỳ sẽ ngẫu nhiên rơi ra mảnh ghép quà tặng cùng các loại phiếu giảm giá, phiếu mua hàng, đồng thời có cơ hội trúng những giải thưởng lớn như điện thoại di động, máy nhắn tin và máy nghe nhạc MP3.

Sau đó, hắn thông báo cho Hy Tử Hàn và Tô Đóa dựa theo nội dung cập nhật này để triển khai chiến dịch tiếp thị trực tiếp phủ sóng toàn thành phố. Dù hiện tại thời tiết đã trở lạnh cũng không thể ngăn cản bước chân của dàn người đẹp mặc bikini. Cứ chuyển từ ngoài trời vào trong nhà, bật điều hòa ấm hết công suất, thế là tha hồ khoe dáng!

Mấy ngày nay, Triệu Cương đã tổng hợp lại danh sách các cửa hàng, doanh nghiệp có ý định hợp tác quảng cáo, Thành Nghị chọn ra từ đó hơn mười đơn vị.

Nào là phiếu trải nghiệm ba tiếng tại phòng hát KTV, phiếu tặng máy nhắn tin, phiếu giảm giá khi mua máy MP3, lại có cả số lượng lớn sản phẩm do các hãng đồ uống và đồ ăn vặt cung cấp.

Ngoại trừ điện thoại di động, tất cả những phần thưởng khác đều do các nhãn hàng tài trợ.

Người chơi đánh quái trong game sẽ ngẫu nhiên nhận được mảnh ghép, sau khi gom đủ số lượng cần thiết là có thể đổi lấy phần thưởng mình thích.

Chỉ cần gặp trực tiếp nhân viên quán net để nộp lại mảnh ghép và đăng ký thông tin là sẽ nhận được quà.

Vừa sắp xếp xong công việc, điện thoại của hắn lại đổ chuông.

Vẫn là cuộc gọi từ Trần Trí.

Rốt cuộc cái tên Trần Trí này muốn làm trò gì đây?

Thành Nghị hơi bực bội bắt máy, liền nghe thấy Trần Trí nói: "Tôi thua rồi."

Trước câu nói vô nghĩa này của Trần Trí, Thành Nghị nhất thời không biết nên đáp lại thế nào.

Đáp lại làm sao đây? Chẳng lẽ lại mở miệng khen gã thua đẹp lắm à?

Thấy Thành Nghị im lặng, Trần Trí nói tiếp: "Ngày mai tôi sẽ đi Đông Nam Á. Kể từ khi bước chân vào con đường kinh doanh tới nay, cậu là người đầu tiên mà tôi công nhận. Nếu tôi đoán không lầm, tất cả những chiêu trò nhắm vào chúng tôi đều do một tay cậu vạch ra, đúng chứ?"

"Trần Trí, oan có đầu nợ có chủ, người mưu tính tất cả những chuyện này là Đỗ chủ tịch của bọn tôi, thật sự chẳng liên quan gì đến tôi đâu nhé." Thành Nghị lập tức nhấn mạnh.

Giọng điệu của Trần Trí lại vô cùng bình thản: "Là ai cũng chẳng còn quan trọng nữa, hai ta làm một giao dịch thì thế nào?"

"Giao dịch gì?" Thành Nghị thầm cảnh giác.

Trần Trí nói: "Trong tay tôi có 45 tài khoản Truyền Kỳ đã bị khóa, bên trong chứa số lượng vàng thỏi trị giá hơn 47 tỷ tiền vàng. Hiện tại Thịnh Đạt đã coi cậu là cái gai trong mắt, sớm muộn gì họ cũng sẽ sống mái một trận với cậu. Đống tiền vàng này chắc là có ích với cậu chứ?""Tài khoản của anh bị khóa hết cả rồi, còn làm ăn được gì nữa?" Thành Nghị bật cười.

"Thế nếu kèm thêm một bản hợp đồng gán nợ thì sao?" Trần Trí đáp.

"Ồ?" Thành Nghị lập tức hiểu ngay ý của Trần Trí.

Nếu đống tài khoản này được dùng để cấn trừ nợ của Trần Trí, hắn hoàn toàn có thể đệ đơn kiện ra tòa, ép công ty Thịnh Đạt phải mở khóa.

Cho dù công ty Thịnh Đạt có lấy cớ lỗi bug để từ chối, hắn vẫn có thể kiện tiếp, yêu cầu bộ phận kỹ thuật bên đó phải tách bạch rõ ràng đâu là vàng bug, đâu là vàng thật, sau đó hoàn trả lại số vàng thật kia.

Chiêu này chắc hẳn Trần Trí vốn định giữ lại để tự dùng, chỉ tiếc là gã đã bị đá văng khỏi cuộc chơi, chẳng còn cơ hội xài tới nữa.

"Món quà này có hơi hậu hĩnh quá không đấy?" Thành Nghị cười hỏi: "Anh muốn đổi lấy thứ gì?"

Trần Trí thở dài: "Em trai tôi chắc sắp tới nơi rồi. Tuy nó tốt nghiệp đại học Harvard, nhưng mớ kiến thức học được lại hơi thiếu thực tế, tính tình thì mềm yếu, làm việc hễ gặp khó là chùn bước. Nếu có thể, mong cậu chừa cho nó một đường lui."

"Thế thì phải xem cậu ta có biết điều hay không đã." Thành Nghị đáp: "Chứ nếu không ngoan, tôi chẳng chừa nổi chút đường lui nào đâu."

Tất nhiên Thành Nghị chẳng ngây thơ đến mức tin rằng Trần Trí thật lòng xin xỏ cho em trai. Trong những gia đình hào môn như nhà gã, anh em ruột thịt vốn dĩ đã là đối thủ cạnh tranh, huống hồ cậu em kia lại sống ở nước ngoài suốt bao năm qua, tình cảm anh em làm sao sâu đậm đến thế được.

Khả năng cao là Trần Trí muốn nhắc nhở Thành Nghị để mượn đao giết người. Ngay cả việc tặng số vàng kia, gã cũng cài cắm sẵn chiêu trò phía sau. Một khi Thành Nghị đứng ra đòi mở khóa tài khoản, kiểu gì cũng khiến Thịnh Đạt nghi ngờ vụ lỗi bug này có dính dáng tới hắn.

Tên Trần Trí này, dù đã bị đá khỏi ván cờ vẫn không quên giở trò tâm cơ.

"Vậy coi như cậu từ chối rồi." Trần Trí nhíu mày: "Thế đổi lấy ba dàn máy tính của cậu thì được chứ? Cho tôi và hai cậu vệ sĩ mỗi người một bộ. Tôi khá khoái tựa game bên cậu, sang Singapore rồi, thi thoảng chơi được game trong nước cũng coi như có chút kỷ niệm cho đỡ nhớ quê."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!